1 00:00:01,810 --> 00:00:03,840 A continuación, en "Hunter". 2 00:00:04,450 --> 00:00:05,120 -¡Policía! 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,750 ¡Suelta el arma! 4 00:00:06,790 --> 00:00:07,990 El chico está ahí. 5 00:00:08,020 --> 00:00:09,350 Danny Sanderson. 6 00:00:09,390 --> 00:00:11,950 -Consideralo un testigo así como tal vez un objetivo. 7 00:00:11,990 --> 00:00:13,120 -Está demasiado cerca para decirlo. 8 00:00:13,150 --> 00:00:14,250 Está en coma. 9 00:00:14,290 --> 00:00:15,966 -Ese chico se va a la cama. anoche en su casa, 10 00:00:15,990 --> 00:00:17,860 y unas horas luego es un latido del corazón 11 00:00:17,890 --> 00:00:18,830 lejos de quedar huérfano. 12 00:00:18,860 --> 00:00:20,560 Danny realmente no va a serlo. 13 00:00:20,590 --> 00:00:22,630 libre hasta que atrapemos al asesino. 14 00:00:22,660 --> 00:00:23,966 Estamos desperdiciando un muchísimo tiempo aquí. 15 00:00:23,990 --> 00:00:25,200 Debes haberlo visto. 16 00:00:25,230 --> 00:00:26,600 ¿Qué aspecto tenía? 17 00:00:26,630 --> 00:00:27,870 -Era grande, ¿vale? 18 00:00:27,900 --> 00:00:28,570 ¡Estaba oscuro! 19 00:00:28,600 --> 00:00:29,570 ¡No pude ver su cara! 20 00:00:29,600 --> 00:00:31,100 ¿Estás feliz? 21 00:02:05,500 --> 00:02:07,200 -¿Puedo pedir prestada una moneda de veinticinco centavos? 22 00:02:07,240 --> 00:02:08,900 -No. 23 00:02:08,940 --> 00:02:10,670 -El chico llama dos veces durante la cena. 24 00:02:10,700 --> 00:02:11,840 Dale un descanso. 25 00:02:11,870 --> 00:02:13,316 -Quiero saber el instante en que se pone de parto. 26 00:02:13,340 --> 00:02:14,400 -Lo harás, Jimmy. 27 00:02:14,440 --> 00:02:15,970 Ella estará bien. 28 00:02:16,000 --> 00:02:18,340 tener bebes es algo natural... 29 00:02:18,370 --> 00:02:19,340 -Ritmo de vida. 30 00:02:19,370 --> 00:02:20,740 -Exactamente. 31 00:02:20,770 --> 00:02:22,146 ¿No sabes que hay Todavía hay lugares en el mundo donde 32 00:02:22,170 --> 00:02:24,570 las mujeres tienen bebes y luego inmediatamente salen 33 00:02:24,600 --> 00:02:25,570 y pastorear ganado y esas cosas? 34 00:02:25,600 --> 00:02:26,940 -Todo porque están preparados. 35 00:02:26,970 --> 00:02:28,370 No usan drogas. 36 00:02:28,400 --> 00:02:29,746 están en sintonía con todos los elementos 37 00:02:29,770 --> 00:02:31,500 del proceso del parto. 38 00:02:31,540 --> 00:02:34,040 Es por eso que estamos teniendo nuestro bebé bajo el agua. 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,300 -¿Qué hizo... qué? 40 00:02:35,340 --> 00:02:36,716 -Tu lo sabes bajo el agua se considera 41 00:02:36,740 --> 00:02:37,800 el método de elección. 42 00:02:37,840 --> 00:02:39,800 -Entonces ¿dónde estás? ¿Tendrás un jacuzzi? 43 00:02:39,840 --> 00:02:42,800 -No, en una inmersión natal. tanque con agua caliente esterilizada 44 00:02:42,840 --> 00:02:45,200 solución salina como líquido amniótico. 45 00:02:45,240 --> 00:02:46,900 Menos estrés en el niño, mamá y papá. 46 00:02:46,940 --> 00:02:50,270 Cuando llegue el momento, Todo lo que necesito son estos. 47 00:02:50,300 --> 00:02:51,746 1-Adam-43 y todas las unidades 48 00:02:51,770 --> 00:02:54,140 en las proximidades de 847 Monte Mar... 49 00:02:54,170 --> 00:02:55,170 -Te veré allí. 50 00:02:55,200 --> 00:02:55,870 DESPACHO: problema desconocido. 51 00:02:55,900 --> 00:02:56,640 Posibles disparos. 52 00:02:56,670 --> 00:02:58,470 Su llamada es código dos. 53 00:02:58,500 --> 00:03:01,170 relaciones públicas esperando al otro lado de la calle. 54 00:03:01,200 --> 00:03:02,470 -Este es 1-William-56. 55 00:03:02,500 --> 00:03:05,580 Muéstrame ayudando a Adam-43. en los posibles disparos realizados. 56 00:03:05,610 --> 00:03:07,180 10-4. 57 00:03:07,210 --> 00:03:08,540 Adán-11. 58 00:03:08,580 --> 00:03:13,040 Estoy en la residencia de la lado oeste de la casa Sanderson. 59 00:03:13,080 --> 00:03:17,310 -Escuchamos gritos y tres o cuatro minutos más tarde un fuerte estallido. 60 00:03:17,340 --> 00:03:18,710 -Mmmm. 61 00:03:18,740 --> 00:03:22,080 ¿Viste a alguien entrar? o por el frente de la casa? 62 00:03:22,110 --> 00:03:23,040 ¿Sin coches? 63 00:03:23,080 --> 00:03:24,010 DE ACUERDO. 64 00:03:24,040 --> 00:03:25,780 Muchas gracias amigos. 65 00:03:25,810 --> 00:03:27,440 Si vuelves a sus hogares, nosotros 66 00:03:27,480 --> 00:03:29,216 hacer que un oficial de policía se una más tarde para una declaración. 67 00:03:29,240 --> 00:03:30,610 Muchas gracias. 68 00:03:30,640 --> 00:03:32,740 vince, voy a subir dentro de la casa. 69 00:03:32,780 --> 00:03:34,610 Prepárate con la escopeta. 70 00:04:16,550 --> 00:04:17,220 ¡Policía! 71 00:04:17,250 --> 00:04:18,250 ¡Suelta el arma! 72 00:05:01,020 --> 00:05:02,120 Dame el arma, hijo. 73 00:05:02,150 --> 00:05:02,820 Vamos. 74 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 Déjalo ir. 75 00:05:08,360 --> 00:05:10,290 ¿Es esta tu madre? 76 00:05:10,320 --> 00:05:11,760 ¿Ajá? 77 00:05:11,790 --> 00:05:13,490 ¿Por qué no aguantas? en su mano por mí? 78 00:05:20,760 --> 00:05:23,190 No quiero que la muevas. 79 00:05:26,890 --> 00:05:28,220 McCall, llama una ambulancia. 80 00:05:28,260 --> 00:05:30,560 Que Costello traiga una manta y rápido. 81 00:05:34,820 --> 00:05:36,220 Ahora, ¿cómo te llamas? 82 00:05:36,260 --> 00:05:37,690 -Danny Sanderson. 83 00:05:37,720 --> 00:05:39,860 -¿De quién es el arma? 84 00:05:39,890 --> 00:05:41,320 -La de mi papá. 85 00:05:41,360 --> 00:05:42,290 -¿De dónde lo sacaste? 86 00:05:42,320 --> 00:05:43,290 -Del estudio. 87 00:05:43,320 --> 00:05:45,390 -¿Dónde está el estudio? 88 00:05:45,420 --> 00:05:47,390 -Está justo ahí. 89 00:05:47,420 --> 00:05:48,390 -Mira arriba. 90 00:05:48,420 --> 00:05:49,690 Bien, vamos a mantenerte caliente, Danny. 91 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 Vamos. 92 00:06:00,320 --> 00:06:03,260 El niño tomó un disparó contra el asesino. 93 00:06:03,290 --> 00:06:04,320 -¿Está ahí, Jimmy? 94 00:06:04,360 --> 00:06:05,020 -Sí, está aquí. 95 00:06:05,060 --> 00:06:06,030 Lo estoy desenterrando. 96 00:06:06,060 --> 00:06:06,730 -Bien. 97 00:06:06,760 --> 00:06:08,100 Gracias. 98 00:06:08,130 --> 00:06:10,206 Henry, cuando estés Terminé con el teléfono, 99 00:06:10,230 --> 00:06:10,900 entra aquí. 100 00:06:10,930 --> 00:06:12,230 Desempolva esta lámpara de escritorio. 101 00:06:12,260 --> 00:06:17,360 Es posible que el sospechoso lo haya movido. 102 00:06:17,400 --> 00:06:19,500 -El chico está ahí. viendo la televisión. 103 00:06:19,530 --> 00:06:20,930 No creo que esté viendo mucho. 104 00:06:20,960 --> 00:06:23,660 Antes de eso, simplemente se sentaba y se quedó mirando las paredes. 105 00:06:23,700 --> 00:06:26,460 Casi no habla nada. 106 00:06:26,500 --> 00:06:27,760 -¿Cómo estás, Charlie? 107 00:06:27,800 --> 00:06:30,300 Ok, el nombre del difunto. Es Richard Sanderson. 108 00:06:30,330 --> 00:06:32,860 Disparo a quemarropa en el corazón con una pistola de pequeño calibre. 109 00:06:32,900 --> 00:06:34,960 Parece ser un .22. 110 00:06:35,000 --> 00:06:36,160 -¿Qué pasa con la esposa? 111 00:06:36,200 --> 00:06:38,730 -La encontré por aquí. disparo en la nuca, 112 00:06:38,760 --> 00:06:40,330 parece con el misma arma homicida. 113 00:06:40,360 --> 00:06:41,400 Aún no lo hemos encontrado. 114 00:06:41,430 --> 00:06:42,536 -No puedes apostar ninguno. de los vecinos 115 00:06:42,560 --> 00:06:44,060 Escuché que se disparó el .22. 116 00:06:44,100 --> 00:06:47,360 -No, pero, eh, dicen los testigos. escucharon un grito y el del niño 117 00:06:47,400 --> 00:06:48,160 .38. 118 00:06:48,200 --> 00:06:49,000 -El chico está ahí. 119 00:06:49,030 --> 00:06:52,000 Danny Sanderson, el único hijo. 120 00:06:52,030 --> 00:06:54,830 -Encontré a Danny de pie. aquí encima de su madre con una .38 121 00:06:54,860 --> 00:06:57,430 que dice que encontró en los oficiales de su padre. 122 00:06:57,460 --> 00:06:59,830 -Por la sangre, parece como si el intruso hubiera sido alcanzado. 123 00:06:59,860 --> 00:07:02,260 Hay un rastro de sangre del vestíbulo fuera del patio trasero 124 00:07:02,300 --> 00:07:04,460 al patio. 125 00:07:04,500 --> 00:07:06,940 Supongo que hubo un principio y fin. 126 00:07:06,970 --> 00:07:08,046 Babosa saliendo por esa ventana. 127 00:07:08,070 --> 00:07:09,246 te daré sangre escriba por la mañana. 128 00:07:09,270 --> 00:07:09,800 -Bien. 129 00:07:09,840 --> 00:07:10,270 Gracias, Jimmy. 130 00:07:10,300 --> 00:07:11,240 -DE ACUERDO. 131 00:07:11,270 --> 00:07:12,140 -Creo que nuestro asesino fue interrumpido 132 00:07:12,170 --> 00:07:14,170 antes de completar su búsqueda. 133 00:07:14,200 --> 00:07:15,970 -John, esto es lo que Necesito que lo hagas. 134 00:07:16,000 --> 00:07:17,300 Sal y busca esa .38. 135 00:07:17,340 --> 00:07:19,240 Si no está ahí afuera, probablemente esté caído 136 00:07:19,270 --> 00:07:20,276 Van Nuys Boulevard en alguna parte. 137 00:07:20,300 --> 00:07:20,970 Gracias. 138 00:07:21,000 --> 00:07:22,340 Ahora, la oficina. 139 00:07:22,370 --> 00:07:25,500 Quien lo rompió estaba mirando por algo muy concreto. 140 00:07:25,540 --> 00:07:26,740 -Hola McCall. 141 00:07:26,770 --> 00:07:28,870 Devane, ha pasado un tiempo. 142 00:07:28,900 --> 00:07:30,100 Eres el sargento. Cazador, ¿verdad? 143 00:07:30,140 --> 00:07:30,870 -¿Y usted es el teniente Curry? 144 00:07:30,900 --> 00:07:31,570 -Así es. 145 00:07:31,600 --> 00:07:32,270 -Hola. 146 00:07:32,300 --> 00:07:33,400 ¿Cómo estás? 147 00:07:33,440 --> 00:07:34,776 -Me dijo mi capitán para manejar esto directamente. 148 00:07:34,800 --> 00:07:36,100 -Bien. 149 00:07:36,140 --> 00:07:38,316 Creo que Danny va a necesitar custodia protectora inmediata. 150 00:07:38,340 --> 00:07:41,940 Creo que probablemente deberíamos, uh, considérelo un testigo 151 00:07:41,970 --> 00:07:43,800 así como tal vez un objetivo. 152 00:07:43,840 --> 00:07:44,940 -Bien. 153 00:07:44,970 --> 00:07:45,640 Hola danny. 154 00:07:45,670 --> 00:07:47,340 ¿Cómo estás? 155 00:07:47,370 --> 00:07:48,140 Soy el teniente 156 00:07:48,170 --> 00:07:49,140 Curry. 157 00:07:49,170 --> 00:07:50,840 Llámame Liana. 158 00:07:50,870 --> 00:07:53,800 soy psicóloga con la división juvenil. 159 00:07:53,840 --> 00:07:55,476 Sé algo terrible sucedió aquí esta noche. 160 00:07:55,500 --> 00:07:58,670 Voy a ayudarte. 161 00:07:58,700 --> 00:08:00,270 -Mi papá está muerto. 162 00:08:00,300 --> 00:08:02,970 Mi mamá está herida. 163 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 -Lo lamento. 164 00:08:05,040 --> 00:08:06,416 Lo comprobaré con el hospital y hacer 165 00:08:06,440 --> 00:08:09,640 seguro que ella consigue el la mejor atención posible. 166 00:08:09,680 --> 00:08:13,840 Ahora me gustaría llevarte algún lugar para pasar la noche. 167 00:08:13,880 --> 00:08:16,310 -Tengo mi propia habitación. 168 00:08:16,340 --> 00:08:20,140 -Bueno, te voy a llevar. a un lugar donde estarás a salvo. 169 00:08:23,510 --> 00:08:24,786 -Escucha, vamos a necesito entrevistar 170 00:08:24,810 --> 00:08:25,780 él lo antes posible. 171 00:08:25,810 --> 00:08:27,980 -Sí, consulta con yo por la mañana. 172 00:08:28,010 --> 00:08:29,640 ¿Por qué no vamos? arriba y empacar 173 00:08:29,680 --> 00:08:30,840 ¿Algunas cosas que te gusten? 174 00:08:46,040 --> 00:08:48,380 -La bala no dañar cualquier área crítica 175 00:08:48,410 --> 00:08:49,610 del cerebro de Kathy. 176 00:08:49,640 --> 00:08:52,410 Hay un hematoma subdural. causando una cantidad severa 177 00:08:52,440 --> 00:08:55,610 de hinchazón, y ella está experimentando convulsiones periódicas. 178 00:08:55,640 --> 00:08:57,310 -¿Va a vivir? 179 00:08:57,340 --> 00:08:58,580 -Está demasiado cerca para decirlo. 180 00:08:58,610 --> 00:09:00,510 Te haré saber si su condición cambia. 181 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 -Gracias. 182 00:09:04,440 --> 00:09:05,750 ¿Danny lo sabe? 183 00:09:05,780 --> 00:09:08,350 -No los detalles, solo que la condición de su madre 184 00:09:08,380 --> 00:09:09,720 es serio. 185 00:09:09,750 --> 00:09:13,580 -Lo siento mucho por él. 186 00:09:13,620 --> 00:09:16,220 Tal vez debería llevarlo volver a Denver conmigo. 187 00:09:16,250 --> 00:09:18,550 -Bueno, no creo que el tribunal de menores liberará 188 00:09:18,580 --> 00:09:20,150 un niño a una salida de guardián del estado 189 00:09:20,180 --> 00:09:21,350 sin una audiencia previa. 190 00:09:21,380 --> 00:09:23,150 Además, podría Necesita algo de protección. 191 00:09:23,180 --> 00:09:24,720 Ya ves, el el agresor podría pensar 192 00:09:24,750 --> 00:09:26,450 que Danny pudiera identificarlo. 193 00:09:26,480 --> 00:09:29,580 Sabes, Claire, es posible que poder ayudarnos aquí. 194 00:09:29,620 --> 00:09:33,750 ¿Sabes de alguien? ¿Quién podría querer hacerles daño? 195 00:09:33,780 --> 00:09:35,620 -No que yo sepa. 196 00:09:35,650 --> 00:09:38,320 -¿Tuvieron un matrimonio feliz? 197 00:09:38,350 --> 00:09:40,750 -No sé. 198 00:09:40,780 --> 00:09:44,950 Supongo que Danny era una tensión. 199 00:09:44,980 --> 00:09:46,280 -¿Cómo es eso? 200 00:09:46,790 --> 00:09:49,520 -Kathy y Richard eran mayores. 201 00:09:49,550 --> 00:09:51,290 Danny fue un niño sorpresa. 202 00:09:51,320 --> 00:09:53,920 Quizás nunca esperaba que fueran padres. 203 00:09:53,950 --> 00:10:01,250 Danny es un chico reticente, Tímida, muy dulce, un poco sociable. 204 00:10:01,290 --> 00:10:03,020 detrás de los demás de su edad. 205 00:10:03,050 --> 00:10:07,160 Hace dos años que enviaron déjamelo pasar el verano. 206 00:10:07,190 --> 00:10:09,860 Pensaron que el viaje lo ayudaría a comenzar. 207 00:10:09,890 --> 00:10:16,930 Por supuesto, si... tomaré él si Kathy... yo... lo siento. 208 00:10:20,430 --> 00:10:21,630 Qué mundo, ¿eh? 209 00:10:21,660 --> 00:10:23,690 ese chico se va a la cama anoche en su propia casa 210 00:10:23,730 --> 00:10:24,690 con su propia familia. 211 00:10:24,730 --> 00:10:26,790 Su mayor problema es probablemente un libro 212 00:10:26,830 --> 00:10:27,930 informe que debe entregar hoy. 213 00:10:27,960 --> 00:10:29,490 y unas horas después, es un latido del corazón 214 00:10:29,530 --> 00:10:30,990 lejos de quedar huérfano. 215 00:10:31,030 --> 00:10:33,130 -Entonces, ¿qué estás haciendo al respecto? 216 00:10:33,160 --> 00:10:36,560 -Bueno, el sospechoso entró. a través de las puertas dobles, disparado 217 00:10:36,590 --> 00:10:38,960 ambas víctimas con un Pistola calibre .22. 218 00:10:38,990 --> 00:10:40,360 Eso es todo lo que tenemos. 219 00:10:40,390 --> 00:10:41,906 -Envié dos coches de guardia matinal. salir a comprobar el barrio 220 00:10:41,930 --> 00:10:43,260 por el arma. 221 00:10:43,290 --> 00:10:45,730 -Y si nuestro sospechoso recibió un disparo. en la parte superior del cuerpo con un .38, 222 00:10:45,760 --> 00:10:47,460 Necesitará un médico rápidamente. 223 00:10:47,490 --> 00:10:48,766 -Sabes, algo está molestándome. 224 00:10:48,790 --> 00:10:50,960 Si el asesino no tomó cualquier dinero o joyas, 225 00:10:50,990 --> 00:10:52,330 ¿Qué estaba buscando? 226 00:10:52,360 --> 00:10:54,730 -Por cierto el lugar fue sacudido, 227 00:10:54,760 --> 00:10:56,666 Yo diría que estaba buscando para algo bastante específico. 228 00:10:56,690 --> 00:10:59,030 Quizás algún tipo de papeleo. 229 00:10:59,060 --> 00:11:00,636 -Tal vez tenía algo que ver con los negocios. 230 00:11:00,660 --> 00:11:03,160 Sanderson fue uno de los fundadores en una gran firma de contabilidad. 231 00:11:03,190 --> 00:11:05,900 Ya sabes, uh, manejado actores, estrellas del deporte, 232 00:11:05,930 --> 00:11:07,576 líderes corporativos, eso... ese tipo de cosas. 233 00:11:07,600 --> 00:11:08,500 -Bueno, es un comienzo. 234 00:11:08,530 --> 00:11:10,170 Échale un vistazo. 235 00:11:10,200 --> 00:11:11,570 -DE ACUERDO. 236 00:11:11,600 --> 00:11:12,630 Está bien. 237 00:11:12,670 --> 00:11:13,600 ¿Qué dices yo? baja al refugio 238 00:11:13,630 --> 00:11:15,070 y ver si danny ¿Se puede entrevistar? 239 00:11:15,100 --> 00:11:17,670 Y, um, quieres tomar ¿Un viaje a Century City? 240 00:11:17,700 --> 00:11:19,470 -¿Por qué no lo haces? toma el camino y yo, 241 00:11:19,500 --> 00:11:22,230 Uh, iré a ver a Danny. 242 00:11:22,270 --> 00:11:23,270 Gracias. 243 00:11:51,330 --> 00:11:52,400 Teniente, ¿cómo está? 244 00:11:52,430 --> 00:11:53,100 -Bien. 245 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 ¿Cómo estás? 246 00:11:54,000 --> 00:11:55,070 Tu momento es bueno. 247 00:11:55,100 --> 00:11:56,870 Danny y yo estábamos a punto listo para tomar un descanso. 248 00:11:56,900 --> 00:11:57,870 -Fantástico. 249 00:11:57,900 --> 00:11:59,870 ¿Cómo estás, Danny? 250 00:11:59,900 --> 00:12:00,870 -DE ACUERDO. 251 00:12:00,900 --> 00:12:03,270 -¿Qué tienes? ¿tiranosaurio rex? 252 00:12:03,300 --> 00:12:06,270 -No, es un estegosaurio. 253 00:12:06,310 --> 00:12:09,440 -Bueno, creo que el, uh, la cola está al revés. 254 00:12:12,340 --> 00:12:13,270 Bien. 255 00:12:13,310 --> 00:12:14,240 Ahora, ahí lo tienes. 256 00:12:14,270 --> 00:12:15,286 -¿Quieres tomar asiento? 257 00:12:15,310 --> 00:12:15,970 -Por favor. 258 00:12:16,010 --> 00:12:17,370 Sí, gracias. 259 00:12:28,440 --> 00:12:31,370 Danny, esto puede que no será el momento, pero, uh, yo 260 00:12:31,410 --> 00:12:33,240 necesito que me digas todo lo que puedas sobre 261 00:12:33,270 --> 00:12:35,070 lo que pasó anoche. 262 00:12:35,110 --> 00:12:36,110 -Sargento. Cazador. 263 00:12:40,810 --> 00:12:42,170 -DE ACUERDO. 264 00:12:42,210 --> 00:12:44,870 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué buscaba el intruso? 265 00:12:49,710 --> 00:12:53,670 Danny, nada es te va a pasar. 266 00:12:53,710 --> 00:12:55,310 Te lo prometo. 267 00:13:05,310 --> 00:13:09,480 Ya sabes, los paleontólogos dinos que, eh, todos estábamos 268 00:13:09,510 --> 00:13:12,580 mucha suerte que estos las cosas nunca volaron. 269 00:13:17,950 --> 00:13:19,710 -Creo que le gustas. 270 00:13:19,750 --> 00:13:20,710 -Sí, claro. 271 00:13:20,750 --> 00:13:22,210 -No, en serio. 272 00:13:22,250 --> 00:13:25,010 Él te ve como una figura protectora. 273 00:13:25,050 --> 00:13:27,710 Eso es muy importante. 274 00:13:27,750 --> 00:13:30,010 Su mundo se ha ido completamente en pedazos. 275 00:13:30,050 --> 00:13:34,310 Sus dos padres, sus anclas, se han ido o casi. 276 00:13:34,350 --> 00:13:36,850 el necesita a alguien él puede confiar ahora mismo. 277 00:13:36,880 --> 00:13:39,850 Le dije que era un buen sentimiento. 278 00:13:39,880 --> 00:13:42,050 Si te acercas a él, él puede abrirse a ti. 279 00:13:42,080 --> 00:13:44,256 -Ese es mi plan, pero ¿hasta cuándo? ¿Crees que eso va a tomar? 280 00:13:44,280 --> 00:13:45,650 -¿Quién sabe? 281 00:13:45,680 --> 00:13:49,550 En lo profundo de su subconsciente, él sabe exactamente lo que pasó. 282 00:13:49,580 --> 00:13:51,850 Pero sus mecanismos de defensa son inadecuados para protegerlo 283 00:13:51,880 --> 00:13:52,550 del dolor. 284 00:13:52,580 --> 00:13:53,680 -Está bien, escucha. 285 00:13:53,710 --> 00:13:54,956 Lo entiendo, pero Debo atrapar a un asesino. 286 00:13:54,980 --> 00:13:57,710 -Bueno, el punto es, él está exhibiendo negación. 287 00:13:57,750 --> 00:13:58,650 ¿Tienes hijos? 288 00:13:58,680 --> 00:14:00,150 -No, no lo hago. 289 00:14:00,180 --> 00:14:03,650 -Un niño de su edad, si Presionalo, podría congelarse. 290 00:14:03,680 --> 00:14:05,250 y solo seria tomar mucho más tiempo. 291 00:14:05,280 --> 00:14:07,350 Tenemos que relajarnos. 292 00:14:07,390 --> 00:14:10,020 Ayúdelo a relajarse y déjelo él responde a su propio ritmo. 293 00:14:10,050 --> 00:14:11,920 -Bueno, tal vez sí. 294 00:14:11,950 --> 00:14:12,920 Gracias. 295 00:14:12,950 --> 00:14:13,620 Vuelvo enseguida. 296 00:14:13,650 --> 00:14:14,650 -DE ACUERDO. 297 00:14:18,050 --> 00:14:20,590 -He, uh, pasado el mejor parte de hoy 298 00:14:20,620 --> 00:14:23,620 preguntándose si la muerte de Dick estaba relacionado con el negocio. 299 00:14:23,650 --> 00:14:25,320 Sin campanas. 300 00:14:25,350 --> 00:14:27,550 -Bueno, señor Liggit, tal vez estuvo involucrado 301 00:14:27,590 --> 00:14:30,050 en algo que no eres consciente de. 302 00:14:30,090 --> 00:14:32,450 -Oh, hemos estado Socios desde hace 20 años. 303 00:14:32,490 --> 00:14:34,390 Conozco a todos los clientes de Dick. 304 00:14:34,420 --> 00:14:36,950 -No me importaría ver un lista de esos clientes, si se me permite. 305 00:14:36,990 --> 00:14:38,920 Ya viene. 306 00:14:38,950 --> 00:14:41,250 -Eh, sargento. McCall, Harry Crandall. 307 00:14:41,290 --> 00:14:43,120 Harry está tomando sobre los clientes de Dick, 308 00:14:43,150 --> 00:14:46,290 clasificar, hacer valoraciones a corto plazo. 309 00:14:46,320 --> 00:14:49,220 Cualquier cosa Sargento. McCall quiere, y quiero decir cualquier cosa, le das, 310 00:14:49,250 --> 00:14:50,850 sin hacer preguntas. 311 00:14:50,890 --> 00:14:53,050 Es una lista de nuestros clientes, grandes y pequeños. 312 00:14:53,090 --> 00:14:54,820 -Gracias. 313 00:14:54,850 --> 00:14:56,650 Seguirá siendo confidencial. 314 00:14:56,690 --> 00:14:57,620 Estaré en contacto, caballeros. 315 00:14:57,650 --> 00:14:58,650 Gracias. 316 00:15:01,450 --> 00:15:02,890 ENVÍO: 1-William-1-57. 317 00:15:07,890 --> 00:15:09,560 -William-57, vete. 318 00:15:09,590 --> 00:15:10,936 Clínica Gratuita Alvarado 319 00:15:10,960 --> 00:15:13,690 reportó un disparo víctima en el camino. 320 00:15:13,730 --> 00:15:14,690 -William-57, entendido. 321 00:15:14,730 --> 00:15:15,430 Cruza los dedos. 322 00:15:15,460 --> 00:15:16,660 Estoy en camino. 323 00:15:16,690 --> 00:15:18,506 -Antes de dar otra Un trozo de papel para ese policía. 324 00:15:18,530 --> 00:15:19,930 pásalo por mí primero. 325 00:15:30,870 --> 00:15:32,216 1-William Comandante, 326 00:15:32,240 --> 00:15:33,970 todo el código ocho unidades continuar reportando 327 00:15:34,000 --> 00:15:36,090 ninguna actividad en ninguno de las clínicas sospechosas. 328 00:15:36,120 --> 00:15:39,090 -Este chico seguro no está preocupado. sobre el envenenamiento de la sangre. 329 00:15:39,120 --> 00:15:41,220 ¿Crees que fue a otra clínica? 330 00:15:41,710 --> 00:15:42,786 -Creo que es un gran posibilidad 331 00:15:42,810 --> 00:15:44,410 Podría estar en Ohio ahora. 332 00:16:03,170 --> 00:16:04,170 ¡Congelar! 333 00:16:11,410 --> 00:16:12,410 Míralo. 334 00:16:20,080 --> 00:16:21,080 -¿Cómo te dispararon? 335 00:16:28,980 --> 00:16:30,856 -Dijo que sacó un arma. durante una discusión en un bar, 336 00:16:30,880 --> 00:16:33,550 pero el hombre tenía uno también y le disparó. 337 00:16:36,680 --> 00:16:38,280 -Dijo su arma Ni siquiera está cargado. 338 00:16:38,310 --> 00:16:39,310 Es un vigilante. 339 00:16:42,080 --> 00:16:42,910 -Guardia de seguridad, ¿eh? 340 00:16:42,950 --> 00:16:43,610 Llévenlo. 341 00:16:43,650 --> 00:16:44,850 Echémosle un vistazo. 342 00:17:01,480 --> 00:17:02,910 -Justo a tiempo. 343 00:17:02,950 --> 00:17:05,950 No hay problema, lo tengo todo. Bajo control, cariño, ¿vale? 344 00:17:05,980 --> 00:17:07,280 Tómalo con calma. 345 00:17:07,310 --> 00:17:09,050 Muy bien, déjamelo a mí. 346 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 Gracias. 347 00:17:16,920 --> 00:17:18,690 14 de 14. 348 00:17:18,720 --> 00:17:20,690 -14 de 14 ¿qué? 349 00:17:20,720 --> 00:17:22,090 -Criaturas. 350 00:17:22,120 --> 00:17:23,726 Ahora que nos estamos acercando, estoy tomando un par todos los días 351 00:17:23,750 --> 00:17:25,250 para mantenerse en forma. 352 00:17:25,290 --> 00:17:28,220 -Bueno, Jimmy, funciona. porque tu cuerpo luce genial. 353 00:17:28,250 --> 00:17:28,920 -Gracias. 354 00:17:28,950 --> 00:17:30,220 -Mmmm. 355 00:17:30,250 --> 00:17:33,050 ¿Has hecho el análisis de sangre? ¿Ya hemos hablado del caso Sanderson? 356 00:17:33,090 --> 00:17:35,020 -Sí. 357 00:17:35,050 --> 00:17:39,690 El rastro de sangre era tipo. Oh, igual que el difunto. 358 00:17:39,720 --> 00:17:43,350 -Oh, ahora dimelo tu ¿Qué era la sangre de Sanderson? 359 00:17:43,390 --> 00:17:44,650 -Yo no dije eso. 360 00:17:44,690 --> 00:17:48,120 El tipo O es muy común entre Reserva genética de Europa occidental. 361 00:17:48,150 --> 00:17:50,590 La sangre en el cabeza del suelo un antígeno V. 362 00:17:50,620 --> 00:17:53,050 Sólo medio por ciento de ese grupo tiene una V. 363 00:17:53,090 --> 00:17:54,320 Sanderson no lo hizo. 364 00:17:54,350 --> 00:17:56,250 Todavía tienes un herido asesino ahí fuera, ¿vale? 365 00:18:03,790 --> 00:18:05,150 -Raiders-Bears, Danny. 366 00:18:05,190 --> 00:18:06,290 Caza mayor. 367 00:18:06,320 --> 00:18:07,696 me hubiera encantado tener te llevó al juego, 368 00:18:07,720 --> 00:18:11,230 pero seguro que sé cómo los doctores sentir sobre ese tipo de cosas. 369 00:18:11,260 --> 00:18:13,730 Así que si no puedes ir al juego, yo 370 00:18:13,760 --> 00:18:16,660 definitivamente traerá el juego para ti. 371 00:18:16,690 --> 00:18:18,890 ¿Por qué no haces palomitas de maíz? 372 00:18:18,930 --> 00:18:22,790 ¿Encenderé esto? 373 00:18:24,790 --> 00:18:25,690 Justo a tiempo para el inicio. 374 00:18:25,730 --> 00:18:26,890 Vamos. 375 00:18:26,930 --> 00:18:28,106 Se la escapa y le pega bien 376 00:18:28,130 --> 00:18:29,860 y lo conduce hacia abajo a Ellard retrocediendo... 377 00:18:29,890 --> 00:18:32,460 El doctor acaba de decir, "Tú conoces tu negocio, 378 00:18:32,490 --> 00:18:33,390 pero yo conozco el mío." 379 00:18:33,430 --> 00:18:35,690 -Oye, está bien. 380 00:18:35,730 --> 00:18:36,960 Olvídate del juego. 381 00:18:36,990 --> 00:18:39,790 ¿Cómo, eh, cómo? sobre unas tarjetitas? 382 00:18:39,830 --> 00:18:41,736 Eres un deshonrado doctor en ciencias, ¿correcto? 383 00:18:41,760 --> 00:18:42,490 Sí, pero... 384 00:18:42,530 --> 00:18:43,930 Sin peros. 385 00:18:43,960 --> 00:18:46,590 -Le di un Rorschach y una prueba de apercepción temática. 386 00:18:46,630 --> 00:18:48,660 el esta pasando por mucha depresión. 387 00:18:48,690 --> 00:18:50,490 -¿Qué clase de chico es Danny? 388 00:18:50,530 --> 00:18:51,690 -Llamé a su escuela. 389 00:18:51,730 --> 00:18:53,536 Sus profesores dicen que es muy brillante, muy interesado 390 00:18:53,560 --> 00:18:57,330 en ciencias, pero que no lo es motivado en sus otras clases. 391 00:18:57,360 --> 00:18:59,560 Es un soñador, distante. 392 00:18:59,590 --> 00:19:00,766 el no sale de su manera de hacer 393 00:19:00,790 --> 00:19:01,906 amigos de los otros niños. 394 00:19:01,930 --> 00:19:03,166 -Suena como cada otro adolescente para mí. 395 00:19:03,190 --> 00:19:05,660 -Sí, no estoy diciendo él es muy inusual. 396 00:19:05,690 --> 00:19:08,630 Todos los días aquí veo niños de 13 años 397 00:19:08,660 --> 00:19:10,800 quien iria a la escuela empacando armas si pudieran, 398 00:19:10,830 --> 00:19:12,330 y algunos lo hacen. 399 00:19:12,370 --> 00:19:13,800 Danny no es así. 400 00:19:13,830 --> 00:19:14,830 -Mmmm. 401 00:19:15,680 --> 00:19:18,250 Bueno, tal vez si vio a su madre, 402 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 eso podría, uh, abrirse él un poquito. 403 00:19:20,150 --> 00:19:21,890 -Tal vez, pero también podría revertir 404 00:19:21,920 --> 00:19:23,320 cualquier progreso que hayamos logrado. 405 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 -Sí. 406 00:19:31,690 --> 00:19:34,320 Te debo una. 407 00:19:34,350 --> 00:19:36,220 -Porque, porque nunca apareció para ayudarme? 408 00:19:36,250 --> 00:19:37,250 Ajá. 409 00:19:37,290 --> 00:19:38,810 -Pensé que te referías algo inusual. 410 00:19:42,550 --> 00:19:45,750 Entonces, ¿dónde estabas? 411 00:19:45,790 --> 00:19:47,320 -Pasé por el refugio para ver a Danny. 412 00:19:47,350 --> 00:19:48,320 -¿En realidad? 413 00:19:48,350 --> 00:19:50,290 ¿Recibiste una llamada? del refugio. 414 00:19:50,320 --> 00:19:53,820 -No, yo, uh, simplemente me lo imaginé. podría estar listo para hablar. 415 00:19:53,850 --> 00:19:54,520 -¿Lo era? 416 00:19:54,550 --> 00:19:54,950 -No. 417 00:19:54,990 --> 00:19:55,990 Eh, teniente. 418 00:19:56,020 --> 00:19:58,550 Curry dijo que él Estaba, uh, en negación. 419 00:19:58,590 --> 00:19:59,590 ¿Qué tienes? 420 00:20:06,250 --> 00:20:08,090 Me quedé en el refugio porque yo 421 00:20:08,120 --> 00:20:11,990 Pensé que tal vez Danny Podría necesitarme, ¿vale? 422 00:20:12,030 --> 00:20:15,660 ¿Qué tienes? 423 00:20:15,690 --> 00:20:17,290 -Bueno, pasé el toda la noche yendo 424 00:20:17,330 --> 00:20:18,960 a través del Archivos del banco Sanderson. 425 00:20:18,990 --> 00:20:22,030 Y a menos que esté completamente chequera reprobada 101, 426 00:20:22,060 --> 00:20:25,160 parece el Sanderson recibió $5,000 427 00:20:25,190 --> 00:20:28,260 cada mes para los últimos dos años. 428 00:20:28,290 --> 00:20:29,330 -Mmm. ¿Malversación? 429 00:20:29,360 --> 00:20:30,330 ¿Situación de chantaje, tal vez? 430 00:20:30,360 --> 00:20:31,930 -Y tengo un sintiendo que sé dónde 431 00:20:31,960 --> 00:20:34,030 su arbolito del dinero crece. 432 00:20:34,060 --> 00:20:36,590 El peaje telefónico muestra que Sanderson regularmente 433 00:20:36,630 --> 00:20:38,990 llamó a un hombre cuyo El nombre es Rockne Waters. 434 00:20:39,030 --> 00:20:39,890 Has oído hablar de él 435 00:20:39,930 --> 00:20:41,030 -Un gran agente deportivo. 436 00:20:41,060 --> 00:20:42,436 Maneja algunos Lakers, algunos Raiders, Dodgers. 437 00:20:42,460 --> 00:20:43,560 -Sí, claro. 438 00:20:43,590 --> 00:20:45,530 Bueno, Waters no estaba uno de los clientes de Sanderson, 439 00:20:45,560 --> 00:20:48,990 pero Sanderson regularmente Llamó Waters a su línea privada. 440 00:20:49,030 --> 00:20:51,390 Uno o dos días correcto Después de eso, Sanderson 441 00:20:51,430 --> 00:20:53,360 estaba dando $5,000 a su corredor. 442 00:20:53,390 --> 00:20:55,436 Suena como si estuvieras recogiendo algo básico. 443 00:20:55,460 --> 00:20:56,390 -Ahora, sólo un segundo, Charlie. 444 00:20:56,430 --> 00:20:57,660 Adelante. 445 00:20:57,690 --> 00:20:59,706 -Bueno, Sanderson nunca Llamó a Waters desde su oficina. 446 00:20:59,730 --> 00:21:01,890 Pero le marcó una vez, y sólo una vez, 447 00:21:01,930 --> 00:21:04,130 de la casa donde encontramos su cuerpo. 448 00:21:04,160 --> 00:21:05,860 -¿Y cuando fue eso? 449 00:21:05,890 --> 00:21:07,090 -Cuatro horas antes de morir. 450 00:21:18,470 --> 00:21:20,030 -No te preocupes. 451 00:21:20,070 --> 00:21:22,170 Los Dodgers son Voy a elegir su opción. 452 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Espera un segundo. 453 00:21:23,630 --> 00:21:25,330 Hay un chico aquí invadiendo mi espacio. 454 00:21:25,370 --> 00:21:28,930 Oye amigo, ¿te importa? 455 00:21:28,970 --> 00:21:29,630 ¿Adivina qué? 456 00:21:29,670 --> 00:21:31,070 Es policía. 457 00:21:31,100 --> 00:21:32,870 Grande también. 458 00:21:32,900 --> 00:21:34,470 6'5", 6'6". 459 00:21:34,500 --> 00:21:37,970 Él haría un buen utilidad hacia adelante, ¿eh? 460 00:21:38,000 --> 00:21:38,900 Hablaré contigo más tarde. 461 00:21:38,930 --> 00:21:39,600 Está bien. 462 00:21:39,630 --> 00:21:42,270 Adiós. 463 00:21:42,300 --> 00:21:43,330 Ey. 464 00:21:43,370 --> 00:21:44,570 -Señor. ¿Aguas Rockne? 465 00:21:44,600 --> 00:21:46,530 -Sí. 466 00:21:46,570 --> 00:21:47,930 -Sargento. Hunter, Los Ángeles Homicidio. 467 00:21:47,970 --> 00:21:48,770 ¿Cómo estás? 468 00:21:48,800 --> 00:21:49,470 -Está bien. 469 00:21:49,500 --> 00:21:50,970 ¿Qué puedo hacer por ti? 470 00:21:53,900 --> 00:21:56,870 -Señor. Waters, unas horas antes Richard Sanderson fue asesinado, 471 00:21:56,900 --> 00:21:59,170 te llamó por teléfono. 472 00:21:59,200 --> 00:22:03,330 me gustaria saber que se trataba de esa llamada telefónica. 473 00:22:03,370 --> 00:22:05,830 Pensé que recibiría esta visita ahora que Richard está muerto. 474 00:22:05,870 --> 00:22:08,700 Mire, sargento, lo que sé sobre Richard Sanderson 475 00:22:08,730 --> 00:22:10,740 no vale la pena arrestar a alguien por. 476 00:22:10,770 --> 00:22:15,540 -¿Por qué no consigues un segunda opinión sobre eso? 477 00:22:15,570 --> 00:22:16,570 -DE ACUERDO. 478 00:22:19,110 --> 00:22:20,040 Lo descubrirás de cualquier manera. 479 00:22:20,070 --> 00:22:23,610 te prefiero se enteró por mí. 480 00:22:23,640 --> 00:22:27,510 Aproximadamente, 2 años y medio. Hace un tiempo, me enfrentaba a una auditoría del IRS. 481 00:22:27,540 --> 00:22:29,910 Necesitaba desinfectar mis libros. 482 00:22:29,940 --> 00:22:31,716 Elegí Sanderson andamp; Liggit porque eran 483 00:22:31,740 --> 00:22:35,440 por encima de cualquier reproche, pero me rechazaron. 484 00:22:35,470 --> 00:22:38,610 Está bien, lo admito. 485 00:22:38,640 --> 00:22:40,470 Sanderson me estaba chantajeando. 486 00:22:40,510 --> 00:22:41,910 Pero bueno, ¿cuánto son 5.000 dólares al mes? 487 00:22:41,940 --> 00:22:43,786 Quiero decir, lo estaba mirando como si fuera dinero del seguro, 488 00:22:43,810 --> 00:22:46,340 ciertamente no vale la pena matar a alguien por. 489 00:22:46,370 --> 00:22:49,170 Además ya se lo había dicho él el grifo estaba cerrado. 490 00:22:49,210 --> 00:22:52,370 Sanderson me llamó al La noche que murió para decir que daría. 491 00:22:52,410 --> 00:22:55,970 recuperar sus copias de mi cuentas sin resentimientos. 492 00:22:56,010 --> 00:22:58,710 Ya ve, sargento, estoy realmente muy molesto 493 00:22:58,740 --> 00:23:00,970 que comprobó prematuramente. 494 00:23:01,010 --> 00:23:04,070 Todavía no tengo mis documentos. 495 00:23:04,110 --> 00:23:06,210 -Disculpe. 496 00:23:06,240 --> 00:23:07,910 Sí, tú. 497 00:23:07,940 --> 00:23:09,980 ¿Puedo verte sólo por un segundo? 498 00:23:17,610 --> 00:23:18,680 ¿Cómo te lastimaste el brazo? 499 00:23:18,710 --> 00:23:21,610 -En un juego de recogida con esos tipos. 500 00:23:21,650 --> 00:23:22,280 -Mmmm. 501 00:23:22,310 --> 00:23:23,910 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 502 00:23:23,950 --> 00:23:25,710 -Rojo. 503 00:23:25,750 --> 00:23:27,950 -Él es mi guardaespaldas. 504 00:23:27,980 --> 00:23:29,620 -Sabes, tal vez quiera el médico de la policía 505 00:23:29,650 --> 00:23:32,880 para echar un vistazo a eso brazo en un futuro próximo. 506 00:23:32,910 --> 00:23:33,980 -Sí. 507 00:23:34,010 --> 00:23:35,800 -Rojo. 508 00:23:35,830 --> 00:23:36,830 Eres gracioso. 509 00:23:41,800 --> 00:23:43,720 -Si Liggit se apodera de esos papeles, 510 00:23:43,750 --> 00:23:45,466 él va a estar sosteniendo Estoy preparado para muchísimo 511 00:23:45,490 --> 00:23:47,120 más de 5 Gs al mes. 512 00:23:47,160 --> 00:23:48,190 Recupéralos. 513 00:23:48,220 --> 00:23:50,620 no necesito calor así en mi cola. 514 00:24:10,270 --> 00:24:11,070 -Hola. 515 00:24:11,100 --> 00:24:12,730 -¿Cómo estás? 516 00:24:12,770 --> 00:24:13,930 Sra. Silver, sargento. Cazador. 517 00:24:13,970 --> 00:24:15,600 Soy el sargento. El socio de McCall. 518 00:24:15,630 --> 00:24:16,600 -¿Cómo estás? 519 00:24:16,630 --> 00:24:17,930 -¿Cómo estás? 520 00:24:17,970 --> 00:24:21,300 -Hola Danny. 521 00:24:21,330 --> 00:24:24,270 -Hola. 522 00:24:24,300 --> 00:24:28,370 -Yo... lo siento mucho. sobre tu papi, 523 00:24:28,400 --> 00:24:30,830 pero conocemos tu Mami tiene una buena oportunidad. 524 00:24:30,870 --> 00:24:38,870 Pero por ahora, pensé que sería ser mejor... es decir, yo... hablé 525 00:24:41,970 --> 00:24:45,600 a un abogado sobre tomar custodia temporal de usted. 526 00:24:45,630 --> 00:24:48,030 -No quiero. 527 00:24:48,070 --> 00:24:49,800 ¿Por qué tengo que hacerlo? 528 00:24:49,830 --> 00:24:51,900 Podría irme a casa. 529 00:24:51,930 --> 00:24:53,030 Por favor. 530 00:24:53,070 --> 00:24:55,330 -Danny, solo tienes para hacer lo que creas mejor. 531 00:24:55,370 --> 00:24:58,100 No hay prisa ni presión. 532 00:24:58,130 --> 00:25:00,400 De todos modos, estamos aquí para que Danny puede visitar a su madre. 533 00:25:00,430 --> 00:25:01,430 y ver cómo le va. 534 00:25:05,700 --> 00:25:07,230 Estaré contigo. 535 00:25:07,270 --> 00:25:08,270 Está bien. 536 00:25:15,610 --> 00:25:17,770 todavía no estoy realmente a favor de esto. 537 00:25:17,810 --> 00:25:19,110 -Lianna, lo entiendo. 538 00:25:19,140 --> 00:25:20,846 -Visité a la Sra. Sanderson esta mañana. 539 00:25:20,870 --> 00:25:22,840 Su soporte vital El equipo es bastante sombrío. 540 00:25:22,870 --> 00:25:23,940 No voy a echarme atrás. 541 00:25:23,970 --> 00:25:25,070 Sólo voy a dejar constancia. 542 00:25:25,110 --> 00:25:25,770 -Sé que no lo eres. 543 00:25:25,810 --> 00:25:26,710 Se lo agradezco. 544 00:25:26,740 --> 00:25:28,010 Vale la pena intentarlo, ¿no? 545 00:25:28,040 --> 00:25:29,040 Vamos. 546 00:25:45,870 --> 00:25:47,740 quieres decir algo ¿A tu madre, Danny? 547 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 -¿Mamá? 548 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 ¿Mamá? 549 00:26:08,040 --> 00:26:09,510 -Danny. 550 00:26:09,540 --> 00:26:11,680 Ahora mira, Danny. no vas a 551 00:26:11,710 --> 00:26:13,326 poder volver a casa otra vez hasta que atrapemos a este tipo. 552 00:26:13,350 --> 00:26:14,450 ¿Entiendes eso? 553 00:26:14,480 --> 00:26:18,350 Ahora tienes que dar algo en lo que trabajar. 554 00:26:18,380 --> 00:26:19,950 Debes haberlo visto. 555 00:26:19,980 --> 00:26:20,680 ¿Qué aspecto tenía? 556 00:26:20,710 --> 00:26:22,480 -Era grande, ¿vale? 557 00:26:22,510 --> 00:26:23,250 ¡Estaba oscuro! 558 00:26:23,280 --> 00:26:24,050 ¡No pude ver su cara! 559 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 ¿Estás feliz? 560 00:26:36,550 --> 00:26:37,550 -Lo siento. 561 00:26:39,480 --> 00:26:41,360 -Sólo desearía poder conseguir dentro de la cabeza de ese niño. 562 00:26:45,080 --> 00:26:47,350 -Menciona muchas cosas. A veces, ¿no es así? 563 00:26:51,310 --> 00:26:53,450 -Tenía 20 años de edad cuando mi padre murió. 564 00:26:56,710 --> 00:26:57,850 -A veces es duro. 565 00:27:34,190 --> 00:27:35,690 -El chico está bajo vigilancia constante. 566 00:27:35,720 --> 00:27:38,190 No puedo llegar a él. 567 00:27:38,220 --> 00:27:41,190 -Tenemos que encontrarlos. documentos de cualquier manera que podamos. 568 00:27:41,220 --> 00:27:44,850 Pele el papel tapiz en la oficina de Sanderson. 569 00:27:44,890 --> 00:27:47,210 Si no puedes encontrarlos allí, Sabemos que están en la casa. 570 00:28:03,120 --> 00:28:05,050 Chico, te lo diré qué, este Sanderson 571 00:28:05,090 --> 00:28:06,450 Debe haber sido un tipo realmente divertido. 572 00:28:06,490 --> 00:28:09,890 Esta caja está llena de cosas contabilidad por partida doble 573 00:28:09,930 --> 00:28:15,930 y multihorario depreciación, sea lo que sea. 574 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 ¿Hola? 575 00:28:20,690 --> 00:28:21,660 McCall. 576 00:28:21,690 --> 00:28:24,430 -Sargento. McCall, esto es Harry Crandall. 577 00:28:24,460 --> 00:28:27,390 ¿Puedes venir? a la oficina de inmediato? 578 00:28:27,430 --> 00:28:28,936 creo que he encontrado la punta de ese iceberg 579 00:28:28,960 --> 00:28:30,660 has estado buscando. 580 00:29:01,360 --> 00:29:02,360 -¿Acosar? 581 00:29:04,930 --> 00:29:09,190 Harry, soy el sargento. McCall! 582 00:29:11,300 --> 00:29:12,530 ¿Acosar? 583 00:29:12,570 --> 00:29:13,900 ¿Hay alguien aquí? 584 00:29:44,690 --> 00:29:46,560 Sorprendentemente, parece como un infarto. 585 00:29:46,590 --> 00:29:49,160 Sin marcas, sin signos de violencia. 586 00:29:49,190 --> 00:29:51,790 -Sabes, alguien está haciendo es muy dificil para ustedes 587 00:29:51,820 --> 00:29:53,820 jugar una pelota de softbol Equipo aquí, Sr. Liggit. 588 00:29:53,860 --> 00:29:55,696 ¿Estás seguro de que no quieres decirme algo? 589 00:29:55,720 --> 00:29:56,520 -¿Cómo qué? 590 00:29:56,560 --> 00:29:57,920 -¿Como si mataste a tu pareja? 591 00:29:57,960 --> 00:30:00,620 Ya sabes, tus empleados. Di que te metiste en una gran pelea, ¿verdad? 592 00:30:00,660 --> 00:30:02,090 antes de que consiguiera un bala en la cabeza. 593 00:30:02,120 --> 00:30:02,890 -Por negocios. 594 00:30:02,920 --> 00:30:04,660 La pelea fue por negocios. 595 00:30:04,690 --> 00:30:06,930 Mira, te lo juro, si Dick guardó documentos sobre Waters, 596 00:30:06,960 --> 00:30:09,290 nunca supe acerca de ellos, y estoy seguro como el infierno 597 00:30:09,330 --> 00:30:10,390 No lo mataría por eso. 598 00:30:10,430 --> 00:30:11,566 -¿Puedes tomarlo? aquí por un minuto? 599 00:30:11,590 --> 00:30:12,260 -Por supuesto. 600 00:30:12,290 --> 00:30:13,360 -Muchas gracias. 601 00:30:13,390 --> 00:30:14,746 -¿Qué diablos es? ¿Les pasa algo a ustedes? 602 00:30:14,770 --> 00:30:19,200 cuantas veces soy ¿Tendré que explicarme? 603 00:30:19,230 --> 00:30:21,670 Lianna, solo quiero el niño por un día. 604 00:30:21,700 --> 00:30:23,430 -Podría ser demasiado. 605 00:30:23,470 --> 00:30:24,400 Hablé con el neurocirujano. 606 00:30:24,430 --> 00:30:26,170 Dijo que su madre va a morir. 607 00:30:26,200 --> 00:30:27,870 tuve una larga charla con Claire hoy. 608 00:30:27,900 --> 00:30:29,100 Ella no lo quiere. 609 00:30:29,130 --> 00:30:30,230 ¿Por qué aumentar sus problemas? 610 00:30:30,270 --> 00:30:32,170 -Mira, Danny, es realmente no va a ser 611 00:30:32,200 --> 00:30:33,470 libre hasta que atrapemos al asesino. 612 00:30:33,500 --> 00:30:35,530 Estamos desperdiciando un muchísimo tiempo aquí. 613 00:30:35,570 --> 00:30:39,170 -Empujalo ahora, podrías ponerlo. lo hundió aún más en la depresión. 614 00:30:39,200 --> 00:30:44,170 -Mira, ¿preferirías? ¿deprimirlo o hacer que lo maten? 615 00:30:44,200 --> 00:30:47,400 Creo que deberíamos considerar Esto es una excursión, Danny. 616 00:30:47,430 --> 00:30:48,230 -Sí. 617 00:30:48,270 --> 00:30:49,500 -No quiero. 618 00:30:49,530 --> 00:30:50,700 Estoy ocupado hoy. 619 00:30:50,730 --> 00:30:52,700 -Sería bueno que lo hicieras. pasar algún tiempo al aire libre. 620 00:30:52,730 --> 00:30:55,030 -Sí, lo conseguiremos. algunas bicicletas 621 00:30:55,070 --> 00:30:57,030 tal vez disparar algunas canastas. 622 00:30:57,070 --> 00:30:58,870 -Yo no hago nada de eso. 623 00:31:02,300 --> 00:31:04,530 -Museo del Aire y el Espacio en el Parque de Exposiciones. 624 00:31:04,570 --> 00:31:06,970 -Esa es una gran idea. 625 00:31:07,000 --> 00:31:09,370 -Está bien, pero solo por un rato. 626 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 -Sí, claro. 627 00:31:33,370 --> 00:31:36,140 El avión es un entrenador T-38. pero el avión rojo 628 00:31:36,170 --> 00:31:37,970 Aquí hay un P-51. 629 00:31:38,010 --> 00:31:40,810 Ese es un verdadero clásico, Danny. un poco antes de tu tiempo. 630 00:31:40,840 --> 00:31:42,910 Probablemente no significa Aunque mucho para ti. 631 00:31:42,940 --> 00:31:47,570 -P-51, Rolls-Royce, Motor Merlín V-1650. 632 00:31:47,610 --> 00:31:50,770 Velocidad máxima del aire, 445 millas por hora. 633 00:31:50,810 --> 00:31:54,070 Mejor luchador aliado de la Segunda Guerra Mundial. 634 00:31:54,110 --> 00:31:56,270 ¿Significa algo para ti? 635 00:31:56,310 --> 00:31:57,886 -Suena como un pregunta del psicólogo, 636 00:31:57,910 --> 00:31:58,570 ¿No es así? 637 00:31:58,610 --> 00:32:00,540 -Sí. 638 00:32:00,570 --> 00:32:02,210 Son todos malos algo para ti? 639 00:32:02,240 --> 00:32:03,770 ¿Cómo te hace sentir eso? 640 00:32:03,810 --> 00:32:06,070 Eso es todo lo que dicen. 641 00:32:06,110 --> 00:32:08,140 -Bueno, es legítimo. pregunta considerando qué 642 00:32:08,170 --> 00:32:10,940 has pasado por, ¿no crees? 643 00:32:10,970 --> 00:32:11,970 -Sí. 644 00:32:19,080 --> 00:32:20,386 -Ya sabes, otro Pregunta justa, Danny. 645 00:32:20,410 --> 00:32:23,950 podría ser lo que era ese tipo haciendo allí en primer lugar. 646 00:32:23,980 --> 00:32:26,780 Ya sabes, nosotros puede decir muchísimo 647 00:32:26,810 --> 00:32:28,480 por cierto alguien busca una habitación. 648 00:32:40,110 --> 00:32:41,350 ¿Cuál es la historia, Danny? 649 00:32:49,580 --> 00:32:50,580 -Me desperté. 650 00:32:54,780 --> 00:32:56,010 Supongo que fue el primer disparo. 651 00:33:00,180 --> 00:33:02,010 Y escuché a mi mamá Grita desde abajo. 652 00:33:05,380 --> 00:33:11,280 Corrí a la habitación de mis padres pero no estaban allí. 653 00:33:11,310 --> 00:33:17,720 Y entonces escuché a mi mamá Grito de nuevo y otro disparo. 654 00:33:21,190 --> 00:33:22,920 Bajé las escaleras para ver. 655 00:33:26,850 --> 00:33:31,720 Recuerdo ser en el estudio de mi papá, 656 00:33:31,750 --> 00:33:33,950 sacando su arma del cajón de su escritorio. 657 00:33:38,820 --> 00:33:41,350 y yo estaba de pie por mamá, y ese chico 658 00:33:41,390 --> 00:33:42,390 Llegó a la vuelta de la esquina. 659 00:33:46,490 --> 00:33:49,720 Y le disparé. 660 00:33:49,750 --> 00:33:53,050 -¿Qué crees que quería? 661 00:33:53,090 --> 00:33:55,950 -Mi papá guardaba papeles. 662 00:33:55,990 --> 00:33:58,950 Él dijo que eran como una póliza de seguro 663 00:33:58,990 --> 00:34:03,050 para que nadie pueda hacernos daño. 664 00:34:03,090 --> 00:34:05,390 si algo sucediera a él o a mamá, 665 00:34:05,420 --> 00:34:08,090 se suponía que debía entregárselos a la policía. 666 00:34:11,050 --> 00:34:18,360 Sí, sé dónde los escondió. 667 00:34:18,390 --> 00:34:22,790 Fue idea mía. 668 00:34:22,830 --> 00:34:24,230 Espera hasta que veas donde los escondí. 669 00:34:27,190 --> 00:34:28,090 -Danny, espera un minuto. 670 00:34:28,130 --> 00:34:29,130 ¡Danny! 671 00:34:31,490 --> 00:34:32,390 Vamos. 672 00:34:32,430 --> 00:34:33,830 Por aquí. 673 00:34:41,790 --> 00:34:44,230 Aquí abajo en el sótano. 674 00:34:44,260 --> 00:34:46,190 Ojo con esos pasos. 675 00:34:46,230 --> 00:34:49,360 Esto es tan perfecto. 676 00:34:49,390 --> 00:34:50,790 Espera hasta que veas este lugar. 677 00:34:50,830 --> 00:34:53,230 Pensé que nadie lo haría alguna vez pensaste en mirar. 678 00:34:58,690 --> 00:35:00,630 Mi papá me dijo que nosotros Tuve que ponerlos en un lugar 679 00:35:00,660 --> 00:35:02,190 donde estarían estar absolutamente seguro. 680 00:35:08,130 --> 00:35:11,360 Entonces, ¿qué piensas? 681 00:35:14,730 --> 00:35:16,700 Hay 10 de ellos. 682 00:35:40,000 --> 00:35:41,470 -Fuera de mi camino, chico. 683 00:36:05,770 --> 00:36:08,230 -Mantenlo ahí. 684 00:36:08,270 --> 00:36:12,470 Bloquea esos dedos detrás de tu cabeza. 685 00:36:12,500 --> 00:36:15,440 Cara contra la pared. 686 00:36:15,470 --> 00:36:17,410 Vamos. 687 00:36:17,440 --> 00:36:18,110 Extiéndelas. 688 00:36:18,140 --> 00:36:19,140 Vamos. 689 00:36:33,740 --> 00:36:35,440 Muy bien, date la vuelta. 690 00:36:39,670 --> 00:36:41,540 Dame un vistazo en ese agujero de bala. 691 00:36:41,570 --> 00:36:43,170 -Te lo dije, es un moretón. 692 00:36:52,370 --> 00:36:54,670 -Mano derecha detrás de la espalda. 693 00:37:00,140 --> 00:37:01,270 -¿Sorprendido, detective? 694 00:37:06,310 --> 00:37:08,240 Yo no lo hice. 695 00:37:08,270 --> 00:37:09,710 Esto prueba que no fui yo. 696 00:37:09,740 --> 00:37:11,770 -Todo lo que demuestra eres tú. no nos dispararon, Brooks, 697 00:37:11,810 --> 00:37:12,946 pero podrías haber estado allí. 698 00:37:12,970 --> 00:37:14,480 -No creo esto. 699 00:37:14,510 --> 00:37:16,380 -Tú también podrías haberlo hecho. tenía un cómplice. 700 00:37:16,410 --> 00:37:17,426 -Te estás ponchando, hombre. 701 00:37:17,450 --> 00:37:19,380 -Podrías haber También contrató a un sicario. 702 00:37:19,410 --> 00:37:20,710 -No contrato gente. 703 00:37:20,750 --> 00:37:22,010 Trabajo para Waters. 704 00:37:22,050 --> 00:37:23,286 no se que diablos lo hizo. 705 00:37:23,310 --> 00:37:24,886 -Waters podría haber contratado alguien y no te lo dije. 706 00:37:24,910 --> 00:37:27,010 -Entonces ¿por qué no le preguntas? 707 00:37:27,050 --> 00:37:29,710 Todo lo que hice fue basura que casa y apaga las luces. 708 00:37:29,750 --> 00:37:31,880 Nunca maté a nadie. 709 00:37:31,910 --> 00:37:33,050 ¿Qué ves, eh? 710 00:37:35,980 --> 00:37:37,650 -Sin bala. 711 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 -¡Ay! 712 00:37:41,310 --> 00:37:42,150 -Oye, vamos, hombre. 713 00:37:42,180 --> 00:37:44,010 ¿Son necesarias estas cosas? 714 00:37:44,050 --> 00:37:46,350 Te lo dije antes, fue maní que le estaba pagando. 715 00:37:46,380 --> 00:37:48,210 No significó nada para mí. 716 00:37:48,250 --> 00:37:50,526 -Estabas estafando a tu atletas de un total de aproximadamente $11 717 00:37:50,550 --> 00:37:52,950 millones y Sanderson Tenía los documentos para demostrarlo. 718 00:37:52,980 --> 00:37:54,086 Oye, oye, ¿adónde vas? 719 00:37:54,110 --> 00:37:54,780 -Yo no lo maté. 720 00:37:54,810 --> 00:37:55,850 -Ajá. 721 00:37:55,880 --> 00:37:56,680 Entonces enviaste a Brooks a casa de Sanderson 722 00:37:56,710 --> 00:37:57,680 casa para buscar esos papeles. 723 00:37:57,710 --> 00:38:00,350 Luego fue a La oficina de Liggit la noche. 724 00:38:00,380 --> 00:38:02,026 pobre Harry Crandall murió de un infarto. 725 00:38:02,050 --> 00:38:03,410 -Oye, vamos. 726 00:38:03,450 --> 00:38:05,726 No soy responsable de lo que mi los empleados hacen en su propio tiempo. 727 00:38:05,750 --> 00:38:06,950 -Ajá. 728 00:38:06,980 --> 00:38:08,186 Sabes, creo que el el fiscal del distrito presentará 729 00:38:08,210 --> 00:38:11,150 un asesinato en segundo grado caso de la muerte de Crandall. 730 00:38:11,180 --> 00:38:12,380 -Quiero hablar con mi abogado. 731 00:38:12,410 --> 00:38:13,690 -Creo que deberías. 732 00:38:13,720 --> 00:38:16,020 -Voy a demandar usted por arresto falso. 733 00:38:16,050 --> 00:38:18,890 Ahora, ¿por qué querría ¿Matar a mi propio compañero? 734 00:38:18,920 --> 00:38:20,366 -Podría ser que lo fuera chantajeándote a ti también. 735 00:38:20,390 --> 00:38:21,390 -Quiero mi llamada telefónica. 736 00:38:21,420 --> 00:38:23,120 -Quiero mi gatillo. 737 00:38:23,150 --> 00:38:25,590 Siéntate por aquí. 738 00:38:25,620 --> 00:38:28,450 Ustedes dos, eh, saben el uno al otro, ¿no? 739 00:38:29,750 --> 00:38:30,750 -Cazador. 740 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Sí. 741 00:38:36,890 --> 00:38:37,590 Fantástico. 742 00:38:37,620 --> 00:38:39,620 Muchas gracias. 743 00:38:39,650 --> 00:38:41,890 Reserve a este compañero en una conspiración para 187. 744 00:38:41,920 --> 00:38:43,120 Voy al hospital. 745 00:38:43,150 --> 00:38:46,090 La señora Sanderson acaba de salió del coma. 746 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 -Genial. 747 00:38:51,520 --> 00:38:53,420 Como en la vieja casa Semana, ¿eh, muchachos? 748 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 -Liana. 749 00:39:01,520 --> 00:39:02,390 Hola. 750 00:39:02,420 --> 00:39:03,090 -Hola. 751 00:39:03,120 --> 00:39:04,150 -¿Cómo está Danny? 752 00:39:04,190 --> 00:39:05,920 -No sé. 753 00:39:05,950 --> 00:39:07,866 -Bueno, ¿no le dijiste? ¿Su mamá estará bien? 754 00:39:07,890 --> 00:39:08,950 -Sí, le dije. 755 00:39:15,760 --> 00:39:18,430 -Hola Danny. 756 00:39:18,460 --> 00:39:20,960 ¿Quieres ir a ver a tu mamá? 757 00:39:20,990 --> 00:39:21,990 Vamos. 758 00:39:44,790 --> 00:39:47,990 -Mamá, soy yo. 759 00:39:48,030 --> 00:39:48,960 -Danny. 760 00:39:48,990 --> 00:39:51,860 Ah, gracias a Dios. 761 00:39:56,690 --> 00:39:57,930 No estabas en tu habitación. 762 00:40:00,460 --> 00:40:02,690 -Ella es realmente débil. 763 00:40:02,730 --> 00:40:04,860 Creo que es suficiente. 764 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 Por favor. 765 00:40:09,530 --> 00:40:12,960 -Oh, oh. 766 00:40:12,990 --> 00:40:14,030 -Sargento. Cazador. 767 00:40:14,070 --> 00:40:14,900 -Un momento. 768 00:40:14,930 --> 00:40:15,770 Sra. Sanderson. 769 00:40:15,800 --> 00:40:16,530 -Sargento. Cazador. 770 00:40:16,570 --> 00:40:17,470 -Un momento. 771 00:40:17,500 --> 00:40:18,400 Sra. Sanderson, dijiste algo 772 00:40:18,430 --> 00:40:19,706 sobre danny no estar en su habitación. 773 00:40:19,730 --> 00:40:20,430 ¿Qué quieres decir? 774 00:40:20,470 --> 00:40:21,130 -Sargento. 775 00:40:21,170 --> 00:40:23,530 -Por favor. 776 00:40:23,570 --> 00:40:31,570 -Gritó y yo fui. a buscarlo abajo. 777 00:40:37,150 --> 00:40:38,430 Y luego yo... 778 00:40:38,470 --> 00:40:39,470 -Sargento. 779 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 -¿Danny? 780 00:40:57,490 --> 00:40:58,766 creo que es hora Tuvimos una pequeña charla. 781 00:40:58,790 --> 00:41:00,260 -Mira, cazador, este no es el momento. 782 00:41:00,290 --> 00:41:04,020 -No, este es un momento perfecto. 783 00:41:04,060 --> 00:41:05,060 Vamos. 784 00:41:15,100 --> 00:41:17,500 No lo parecías feliz de ver a tu madre. 785 00:41:20,230 --> 00:41:22,400 ¿No estás emocionado? ella va a vivir? 786 00:41:30,200 --> 00:41:31,776 Tu madre te dijo no estaba en tu habitación 787 00:41:31,800 --> 00:41:33,200 cuando te escuchó gritar. 788 00:41:39,280 --> 00:41:42,580 eso es porque tu Ya estaban abajo. 789 00:41:42,610 --> 00:41:45,910 Habías estado ahí por algún tiempo, rompiendo el de tu padre 790 00:41:45,940 --> 00:41:48,210 oficina aparte para hacer parece que hay 791 00:41:48,240 --> 00:41:51,210 Había un merodeador en la casa. 792 00:41:51,240 --> 00:41:57,280 Tu padre envió a tu madre Entro a tu habitación para buscarte. 793 00:41:57,310 --> 00:42:01,040 Sabías que tu padre lo haría Sé el primero en bajar. 794 00:42:01,080 --> 00:42:03,280 Y cuando bajó Allí le disparaste. 795 00:42:03,310 --> 00:42:05,140 Tu madre escuchó el disparo. 796 00:42:05,180 --> 00:42:07,580 ella estaba histérica cuando ella corrió escaleras abajo. 797 00:42:07,610 --> 00:42:11,910 Y cuando ella llegó allí, Tú también le disparaste, ¿no? 798 00:42:16,720 --> 00:42:19,850 ¿De dónde sacaste el arma, Danny? 799 00:42:19,880 --> 00:42:21,820 -Escuela. 800 00:42:21,850 --> 00:42:23,880 Puedes conseguir cualquier cosa en la escuela. 801 00:42:23,920 --> 00:42:26,050 -¿Qué hiciste con eso? 802 00:42:26,080 --> 00:42:27,826 -El aire acondicionado Ventilación en la sala de estar. 803 00:42:27,850 --> 00:42:28,580 -¿Y la sangre? 804 00:42:28,620 --> 00:42:30,180 ¿De dónde sacaste la sangre? 805 00:42:30,220 --> 00:42:32,980 -Desde el consultorio de un médico. 806 00:42:33,020 --> 00:42:36,280 Me estaba haciendo un examen físico y Robé el tubo de otra persona. 807 00:42:36,320 --> 00:42:41,020 Acabo de derramar un poco ventana y tiré el resto. 808 00:42:41,050 --> 00:42:43,020 -Y luego hiciste la llamada telefónica a la clínica 809 00:42:43,050 --> 00:42:44,150 sobre la herida de bala. 810 00:42:46,750 --> 00:42:48,680 ¿Qué pasa con los papeles de tu padre? 811 00:42:48,720 --> 00:42:51,450 -Iba a mostrar tu antes, pero tu 812 00:42:51,480 --> 00:42:52,680 Habría estado bien sin mí. 813 00:42:56,320 --> 00:42:59,520 -Dios mío, ¿por qué les disparaste? 814 00:42:59,550 --> 00:43:02,080 -Iban a enviar que viva con Claire. 815 00:43:07,520 --> 00:43:11,450 No me querían. 816 00:43:11,480 --> 00:43:14,360 el nunca habló a mí o nada. 817 00:43:15,400 --> 00:43:16,830 Ella tampoco. 818 00:43:20,710 --> 00:43:23,150 ¿Para qué los necesitaría? 819 00:43:37,110 --> 00:43:37,870 Hola, franco. 820 00:43:37,910 --> 00:43:38,570 Justo a tiempo. 821 00:43:38,610 --> 00:43:39,570 Anoche, 9:16. 822 00:43:39,610 --> 00:43:42,970 Pesa 7 libras y 4 onzas. 823 00:43:43,010 --> 00:43:43,940 Hola, Pablo. 824 00:43:43,970 --> 00:43:45,370 Justo a tiempo. 825 00:43:45,410 --> 00:43:46,840 Anoche, 9:16. 826 00:43:46,870 --> 00:43:49,740 Pesa 7 libras y 4 onzas. 827 00:43:49,770 --> 00:43:50,770 Toma, cazador. 828 00:43:53,640 --> 00:43:54,710 Justo a tiempo. 829 00:43:54,740 --> 00:43:56,610 Anoche, 9:16. 830 00:43:56,640 --> 00:43:59,270 Pesa 7 libras y 4 onzas. 831 00:43:59,310 --> 00:44:00,370 -Es hermoso. 832 00:44:00,410 --> 00:44:01,070 -Sí. 833 00:44:01,110 --> 00:44:02,070 Gracias. 834 00:44:02,110 --> 00:44:02,910 ¿Cigarro sin azúcar? 835 00:44:02,940 --> 00:44:05,670 -¿Cigarro sin azúcar? 836 00:44:05,710 --> 00:44:06,940 Gracias, Jimmy. 837 00:44:06,970 --> 00:44:08,010 Felicidades. 838 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 -Muchas gracias. 839 00:44:18,280 --> 00:44:19,410 -Te extrañé en la audiencia. 840 00:44:19,450 --> 00:44:21,080 -Estaba ocupado. 841 00:44:21,110 --> 00:44:22,980 -Danny tiene muy buen consejo. 842 00:44:23,010 --> 00:44:26,880 -Lo necesitará. 843 00:44:26,910 --> 00:44:29,710 -Todo el asunto probablemente terminar en una declaración de locura, 844 00:44:29,750 --> 00:44:34,680 pero el fiscal del distrito quiere intentarlo Danny como adulto de todos modos. 845 00:44:34,710 --> 00:44:35,710 Asesinato en primer grado. 846 00:44:47,480 --> 00:44:48,950 Ya sabes, soy no comprar el "yo soy 847 00:44:48,980 --> 00:44:51,980 "demasiado difícil para que me importe" aquí. 848 00:44:52,010 --> 00:44:54,880 Sólo para que conste, creo. el hombre que se acercó 849 00:44:54,910 --> 00:44:58,980 a ese niño le hizo un cosa maravillosa. 850 00:44:59,010 --> 00:45:01,680 Y sólo porque eso Al hombre le mordieron la mano, 851 00:45:01,710 --> 00:45:04,410 no disminuye la razón por la que lo hizo o el hombre. 852 00:45:09,050 --> 00:45:11,180 Y estaría dispuesto para escuchar si el solo 853 00:45:11,210 --> 00:45:12,580 quería conseguir eso fuera de su pecho. 854 00:45:21,620 --> 00:45:29,120 me siento como un realmente mala taza de café. 855 00:45:29,150 --> 00:45:31,920 ¿Quién tiene el peor café que existe? 856 00:45:31,950 --> 00:45:33,550 -Bueno, todos lo sabemos. ese café de sid 857 00:45:33,590 --> 00:45:35,720 tiene lo peor de todo. 858 00:45:35,750 --> 00:45:39,320 -Sid, sí, el peor. 859 00:45:39,350 --> 00:45:40,820 Estoy comprando. 860 00:45:40,850 --> 00:45:42,290 -Vamos a volar este puesto de refrescos, chico. 861 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 -¿Quieres un cigarro?